1 00:00:06,069 --> 00:00:08,528 Poseidon tidak ada di kapal selam. Kami mengambilnya. 2 00:00:08,529 --> 00:00:11,490 Austin Dennison terbunuh di Amritsar. 3 00:00:11,491 --> 00:00:13,950 Rusia sedang menyisir dasar laut untuk hal ini. 4 00:00:13,951 --> 00:00:17,829 Kau mengungkapkannya secara sepihak apa yang disebut oleh mereka yang berpikiran kecil 5 00:00:17,830 --> 00:00:20,499 pengabaian kami yang besar untuk kedaulatan Inggris. 6 00:00:20,500 --> 00:00:23,418 Dennison tidak ada untuk berbicara masuk akal padanya lagi. 7 00:00:23,419 --> 00:00:27,422 Kami punya rekamannya dengan tangan melingkari leher Roylin. 8 00:00:27,423 --> 00:00:30,926 Anda menginstruksikan saya untuk memeras perdana menteri Inggris. 9 00:00:30,927 --> 00:00:33,845 - Kamu sering melakukan ini? - Ini makan siang sambil berdiri dengan VP. 10 00:00:33,846 --> 00:00:36,557 - Hanya kamu dan Hal? - Aku tidak sedang menyelinap. 11 00:00:38,267 --> 00:00:39,393 Hai. 12 00:00:40,144 --> 00:00:43,480 - Hei sayang. - Aku akan melakukan pekerjaan di luar negeri. 13 00:00:43,481 --> 00:00:45,149 - Di mana? - Dimanapun. 14 00:00:46,067 --> 00:00:47,609 Aku harus keluar dari sini sebentar. 15 00:00:47,610 --> 00:00:50,695 Howard! Stuart dan saya sedang menjalin hubungan. 16 00:00:50,696 --> 00:00:52,155 Kami melakukannya dengan lambat. 17 00:00:52,156 --> 00:00:54,282 Nona Palmer? Bisakah Anda bergabung dengan kami sebentar? 18 00:00:54,283 --> 00:00:56,993 Perdana menteri akan mengandalkan atas nasihatmu. 19 00:00:56,994 --> 00:00:59,871 Saya ingin memastikan Anda memilikinya semua informasi terkait. 20 00:00:59,872 --> 00:01:01,540 - Baiklah. - Margaret Roylin... 21 00:01:01,541 --> 00:01:04,334 ...mengatur serangan itu di HMS Berani. 22 00:01:04,335 --> 00:01:06,711 Dia tidak terlibat. Dia pikir dia tidak kompeten. 23 00:01:06,712 --> 00:01:09,339 - Berhenti! - Dia mencoba membunuhnya. Kami memilikinya dalam rekaman. 24 00:01:09,340 --> 00:01:12,802 - Bagaimana kabarmu? - Aku sudah melakukan apa yang kamu bilang harus aku lakukan. 25 00:01:13,344 --> 00:01:16,179 Satu jam yang lalu, Saya berbicara dengan Yang Mulia Raja. 26 00:01:16,180 --> 00:01:19,517 Dia telah menerima pengunduran diri saya sebagai perdana menteri. 27 00:01:35,408 --> 00:01:37,826 - Bagaimana kabarmu tadi malam? - Tidak buruk. 28 00:01:37,827 --> 00:01:39,786 - Apa maksudnya? - Berarti seperti apa bunyinya. 29 00:01:39,787 --> 00:01:40,996 Delapan jam? 30 00:01:40,997 --> 00:01:43,123 Kapan terakhir kali kamu punya waktu delapan jam? 31 00:01:43,124 --> 00:01:46,168 {\an8}-Tujuh? - Aku tidur, jangan khawatir. 32 00:01:46,169 --> 00:01:48,504 {\an8}-Lebih atau kurang dari empat? - Empat. 33 00:01:49,297 --> 00:01:50,839 {\an8}- Katie! - Aku sedang mencoba. 34 00:01:50,840 --> 00:01:52,048 {\an8}Satu Benadryl. 35 00:01:52,049 --> 00:01:53,258 {\an8}Membuat mulutku kering. 36 00:01:53,259 --> 00:01:55,260 Aku bersumpah demi Tuhan. 37 00:01:55,261 --> 00:01:56,678 Apakah kamu sedang makan? 38 00:01:56,679 --> 00:01:58,639 - Ya. - Apakah kamu berbohong? 39 00:02:00,391 --> 00:02:02,100 Dengar, aku menelepon Frances. 40 00:02:02,101 --> 00:02:03,894 - Jangan! - Ini tidak baik. 41 00:02:03,895 --> 00:02:05,854 Itu adalah penyakit refluks, dan jika kamu memberitahunya, 42 00:02:05,855 --> 00:02:09,650 dia akan meminta mereka membuat makanan yang lebih berat lagi, yang buruk untuk refluks. 43 00:02:11,402 --> 00:02:13,820 Itu bukan salahmu bahwa Trowbridge mengundurkan diri. 44 00:02:13,821 --> 00:02:14,822 Oke. 45 00:02:15,740 --> 00:02:19,451 - Dan... semuanya akan baik-baik saja. - Mereka ada di pemungutan suara keempat. 46 00:02:19,452 --> 00:02:21,703 Jika itu akan baik-baik saja, itu sudah berakhir. 47 00:02:21,704 --> 00:02:23,997 Ini adalah sistem yang berbeda, sistem parlementer. 48 00:02:23,998 --> 00:02:27,334 Menurutku itu sebabnya dia mengangkatmu menjadi VP, wawasan seperti itu. 49 00:02:27,335 --> 00:02:28,919 Itu bukan Thixton. 50 00:02:28,920 --> 00:02:31,004 Dia tidak memiliki daya tarik dengan keanggotaannya. 51 00:02:31,005 --> 00:02:34,300 Beberapa suara lagi dan dia akan melakukannya. Inilah yang terjadi. 52 00:02:35,301 --> 00:02:37,886 Kami pikir Trowbridge buruk. Orang ini... 53 00:02:37,887 --> 00:02:40,306 - Dia tidak akan menjadi PM. - Jadi siapa? 54 00:02:40,806 --> 00:02:43,225 - Si... Wanita itu. Siapa namanya? - Vaughn. 55 00:02:43,226 --> 00:02:44,684 Pilihan konsensus. 56 00:02:44,685 --> 00:02:46,020 Tidak akan pernah terjadi. 57 00:02:48,898 --> 00:02:50,065 Apakah itu dia? 58 00:02:50,066 --> 00:02:51,275 Ya. 59 00:02:52,109 --> 00:02:54,361 - Selamat bersenang-senang. - Persetan denganmu! 60 00:02:54,362 --> 00:02:55,738 Aku juga mencintaimu. 61 00:03:09,627 --> 00:03:11,754 - Tuan Penn! - Tuan Penn! 62 00:03:14,674 --> 00:03:16,133 Selamat datang. 63 00:03:16,717 --> 00:03:18,802 Terima kasih untuk... segalanya. 64 00:03:18,803 --> 00:03:20,512 - Senang bertemu denganmu. - Sudah dapat PM? 65 00:03:20,513 --> 00:03:22,264 - Tidak. - Tetap? 66 00:03:22,265 --> 00:03:24,349 - Segera. - Meluangkan waktu, ya? 67 00:03:24,350 --> 00:03:26,269 - Tentu saja. - Tuan Penn! 68 00:03:27,395 --> 00:03:28,436 Duta besar! 69 00:03:28,437 --> 00:03:29,855 - Selesaikan ini. - Ya. 70 00:03:30,356 --> 00:03:31,482 Halo semuanya! 71 00:03:34,944 --> 00:03:35,945 Terima kasih. 72 00:03:37,154 --> 00:03:39,198 - Duta Besar! - Oke. 73 00:03:39,949 --> 00:03:41,534 Hei, kenapa kamu tidak masuk? 74 00:03:56,257 --> 00:03:58,091 Saat yang menyenangkan untuk berada di sini, ya? 75 00:03:58,092 --> 00:03:59,843 Lihat prosesnya terungkap. 76 00:03:59,844 --> 00:04:01,094 Ya. 77 00:04:01,095 --> 00:04:04,514 Maksudku, jika kamu menghabiskannya banyak waktu untuk menjalin kontak, 78 00:04:04,515 --> 00:04:08,060 lalu tiba-tiba semuanya hilang, kamu memulai dari awal lagi. 79 00:04:08,561 --> 00:04:10,479 Tapi ini tetap menarik. 80 00:04:11,355 --> 00:04:13,189 Kenapa dia mengundurkan diri? 81 00:04:13,190 --> 00:04:15,817 Jembatan Trow? Banyak teori. 82 00:04:15,818 --> 00:04:18,029 - Kesehatan? - Menurutku mungkin. 83 00:04:18,529 --> 00:04:20,281 Adikku menderita lupus. 84 00:04:22,325 --> 00:04:23,575 Saya sangat menyesal. 85 00:04:23,576 --> 00:04:26,953 Apakah dia bengkak? Di wajah? 86 00:04:26,954 --> 00:04:29,915 - Uh... aku tidak tahu. Apakah itu...? - Lupus. 87 00:04:31,208 --> 00:04:33,752 Jadwal kami masih berubah-ubah. 88 00:04:33,753 --> 00:04:35,546 - Selalu. - Ya. 89 00:04:36,255 --> 00:04:39,841 Jika ada pemerintahan baru, kita akan sering bertemu dan menyapa, 90 00:04:39,842 --> 00:04:43,511 dan jika tidak ada, kami akan melakukan hal lain dan berpura-pura kita tidak khawatir. 91 00:04:43,512 --> 00:04:44,764 - Apakah kita? - Apa? 92 00:04:45,598 --> 00:04:47,266 - Khawatir? - Tidak. 93 00:04:50,394 --> 00:04:52,897 - Hei. - Terserah Thixton dan Vaughn. 94 00:04:54,440 --> 00:04:56,316 - Persetan. - Ya. 95 00:04:56,317 --> 00:04:58,194 - Kamu sedang dalam perjalanan? - Ya. 96 00:04:58,778 --> 00:05:00,363 - Sampai jumpa di sana. - Mm. 97 00:05:01,280 --> 00:05:02,697 Apakah Nazi menang? 98 00:05:02,698 --> 00:05:04,116 Tidak, tidak ada yang menang. 99 00:05:04,617 --> 00:05:06,911 Pergi ke pemungutan suara keanggotaan partai. 100 00:05:10,164 --> 00:05:12,791 Ian, bisakah kita menepi, seperti di sini? 101 00:05:12,792 --> 00:05:15,251 - Ada jalan keluar-- - Tepat di pinggir jalan. Sekarang. 102 00:05:15,252 --> 00:05:16,336 Berhenti segera. 103 00:05:16,337 --> 00:05:17,713 - Kamu baik-baik saja? - Mm. 104 00:05:35,648 --> 00:05:37,817 Ooh. Itu tidak bagus. 105 00:05:45,533 --> 00:05:47,618 - Yesus Kristus. - Terima kasih. 106 00:05:58,754 --> 00:06:00,588 - Maaf. - Kamu baik-baik saja di sana? 107 00:06:00,589 --> 00:06:01,966 Ya. Surutnya. 108 00:06:03,134 --> 00:06:04,176 Jahe mint? 109 00:06:04,802 --> 00:06:05,885 - Tidak. - Oke. 110 00:06:05,886 --> 00:06:06,887 Terima kasih. 111 00:06:35,916 --> 00:06:37,126 Terima kasih. 112 00:06:39,420 --> 00:06:40,628 Halo. 113 00:06:40,629 --> 00:06:41,713 Halo semuanya. 114 00:06:41,714 --> 00:06:44,716 Ini Frances Munning, manajer tempat tinggal kami. 115 00:06:44,717 --> 00:06:48,261 Bolehkah saya berkata, Tuan Penn, atas nama staf Winfield, 116 00:06:48,262 --> 00:06:52,308 menerima Anda di Inggris di ambang pemerintahan baru, 117 00:06:52,975 --> 00:06:54,934 itu adalah pertunjukan niat baik yang luar biasa, 118 00:06:54,935 --> 00:06:58,396 terutama setelah kejadian mengerikan itu di Kastil Windsor. 119 00:06:58,397 --> 00:06:59,522 Dengan senang hati. 120 00:06:59,523 --> 00:07:01,024 Bagaimana perasaan presiden? 121 00:07:01,025 --> 00:07:02,609 Bagus seperti baru. Lupakan semuanya. 122 00:07:02,610 --> 00:07:05,278 Aku yakin dia tidak melakukannya, tapi kamu baik hati yang berkata begitu. 123 00:07:05,279 --> 00:07:06,821 Cocok untuk seorang raja. 124 00:07:06,822 --> 00:07:08,281 - Aku akan memperkenalkan... - Oke. 125 00:07:08,282 --> 00:07:09,866 - Hai. - Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Pak. 126 00:07:09,867 --> 00:07:11,035 Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 127 00:07:11,827 --> 00:07:12,828 Pemungutan suara keanggotaan. 128 00:07:13,579 --> 00:07:15,371 Gelombang besar di belakang Tuan Thixton-- 129 00:07:15,372 --> 00:07:17,916 - Aku tahu. - Ini sangat mengkhawatirkan. 130 00:07:17,917 --> 00:07:20,460 Dia seorang xenofobia, anti-Semit. 131 00:07:20,461 --> 00:07:22,170 Benar-benar tidak bagus. 132 00:07:22,171 --> 00:07:23,631 Tidak baik terhadap binatang. 133 00:07:24,924 --> 00:07:26,007 Dia tidak akan menang. 134 00:07:26,008 --> 00:07:28,469 - Terima kasih banyak. - Silakan. 135 00:07:30,596 --> 00:07:33,014 Anda tidak bertingkah seperti manusia yang tinggal di istana. 136 00:07:33,015 --> 00:07:34,474 - Kamu juga tidak. - Saya tidak. 137 00:07:34,475 --> 00:07:37,644 Gedung Putih adalah museum dengan beberapa sofa. 138 00:07:37,645 --> 00:07:38,854 Tempat ini sah. 139 00:07:39,480 --> 00:07:40,481 Wah. 140 00:07:41,982 --> 00:07:42,983 Perancis. 141 00:07:44,610 --> 00:07:46,319 Untuk pria pertama. 142 00:07:46,320 --> 00:07:47,738 Apakah Hal meneleponmu? 143 00:07:48,239 --> 00:07:49,405 Tidak. 144 00:07:49,406 --> 00:07:51,658 Kita akan makan malam sekitar satu jam lagi. 145 00:07:51,659 --> 00:07:53,910 Kami punya hadiah oolong untuk mendiang ratu 146 00:07:53,911 --> 00:07:55,995 dari Perdana Menteri Tiongkok Li Keqiang. 147 00:07:55,996 --> 00:07:56,997 Vaughn. 148 00:07:57,998 --> 00:07:59,249 Hai. 149 00:07:59,250 --> 00:08:01,292 Vaughn. Thixton mundur. 150 00:08:01,293 --> 00:08:04,587 Cerita baru saja pecah yang dia ambil uang dari Rusia. 151 00:08:04,588 --> 00:08:06,548 - Dia keluar. - Ya ampun. 152 00:08:06,549 --> 00:08:07,924 Halle-sialan-lujah. 153 00:08:07,925 --> 00:08:09,926 - PM baru? - Bethan Vaughn. 154 00:08:09,927 --> 00:08:11,719 - Kami menyukainya? - Cintai dia. Globalis. 155 00:08:11,720 --> 00:08:12,804 Cerdas. 156 00:08:12,805 --> 00:08:14,472 - Waras. - Waras. 157 00:08:14,473 --> 00:08:16,599 - Langka. - Ya Tuhan. Sungguh melegakan. 158 00:08:16,600 --> 00:08:19,311 - Minum teh untuk merayakannya? - Ayo. 159 00:08:21,146 --> 00:08:22,606 Aku sebenarnya kelaparan. 160 00:08:23,315 --> 00:08:25,108 - Senang bertemu denganmu, kawan. - Pak. 161 00:08:25,109 --> 00:08:27,402 Kami akan mencintaimu untuk melakukan balai kota dengan staf. 162 00:08:27,403 --> 00:08:29,445 Beri setiap orang kesempatan untuk bertemu dengan selebriti tersebut. 163 00:08:29,446 --> 00:08:30,530 Tentu. 164 00:08:30,531 --> 00:08:32,699 Gedung Putih mengirimkan pidato untuk kamu berikan. 165 00:08:32,700 --> 00:08:36,411 Kami akan mendasarkan pesan media sosial kami tentang itu kecuali Anda ingin mengubahnya. 166 00:08:36,412 --> 00:08:38,706 - Tidak, sesuaikan sesuai keinginanmu. - Ya. 167 00:08:39,415 --> 00:08:42,458 Fokus perjalanannya adalah penghargaan Royal Society? 168 00:08:42,459 --> 00:08:46,005 Saya pikir itu suatu kehormatan, kehormatan resmi. 169 00:08:46,547 --> 00:08:47,797 Selamat. 170 00:08:47,798 --> 00:08:50,133 Dari organisasi sains tertua di dunia. 171 00:08:50,134 --> 00:08:51,427 1660. 172 00:08:51,927 --> 00:08:55,680 Yang menempatkannya sejajar dengan... sains. 173 00:08:55,681 --> 00:08:57,057 Pengetahuan. 174 00:08:57,891 --> 00:08:59,727 - Menjembatani negara? Mm. - Oke. 175 00:09:01,770 --> 00:09:03,188 Ada lagi? 176 00:09:04,315 --> 00:09:05,398 Apa? 177 00:09:05,399 --> 00:09:07,108 Tujuan lain untuk perjalanan ini? 178 00:09:07,109 --> 00:09:08,444 Tidak, maksudku... 179 00:09:10,362 --> 00:09:11,905 Tidak, kami akan... 180 00:09:12,948 --> 00:09:14,408 masuk ke dalamnya nanti. 181 00:09:15,534 --> 00:09:19,078 Oke, jadi pesta Royal Society besok malam, 182 00:09:19,079 --> 00:09:20,872 balai kota di pagi hari, 183 00:09:20,873 --> 00:09:24,918 dan kemudian duta besar menemani Anda untuk mendapatkan setelan Savile Row yang dibuat khusus. 184 00:09:25,419 --> 00:09:27,003 tradisi Inggris. 185 00:09:27,004 --> 00:09:30,548 Daftar panjang kepala negara yang berkunjung telah dipasang untuk satu. 186 00:09:30,549 --> 00:09:32,508 Mereka tahu saya bukan kepala negara? 187 00:09:32,509 --> 00:09:34,135 Saya tidak akan memberi tahu jika Anda tidak melakukannya. 188 00:09:34,136 --> 00:09:36,137 Saya akan menyentuh dasar dengan Nomor 10. 189 00:09:36,138 --> 00:09:39,391 Jika dia tidak kebanjiran, saya yakin PM baru ingin bertemu dengan Anda. 190 00:09:40,309 --> 00:09:41,601 Kami berdua. 191 00:09:41,602 --> 00:09:43,187 - Dia undian yang lebih besar. - Tidak. 192 00:09:43,771 --> 00:09:45,521 Ya, eh... 193 00:09:45,522 --> 00:09:46,939 Saat yang tepat untuk berada di sini. 194 00:09:46,940 --> 00:09:48,483 Memang benar. 195 00:09:48,484 --> 00:09:50,902 Pastinya lebih menyenangkan daripada yang seharusnya. 196 00:09:50,903 --> 00:09:53,112 Menghindari peluru. 197 00:09:53,113 --> 00:09:54,448 Eh, benar. 198 00:09:59,036 --> 00:10:00,745 Ya ampun. Saya sangat menyesal. 199 00:10:00,746 --> 00:10:01,871 Jangan. 200 00:10:01,872 --> 00:10:06,000 Faktanya, istri saya melakukannya gagal menghindari peluru. 201 00:10:06,001 --> 00:10:07,669 - Oh. - Bukan itu yang kubilang. 202 00:10:07,670 --> 00:10:10,630 Sedikit ke kiri, dia akan baik-baik saja. Ya. 203 00:10:10,631 --> 00:10:11,840 G7 pertama? 204 00:10:12,341 --> 00:10:14,426 Ya. Berapa banyak yang pernah Anda kunjungi? 205 00:10:15,052 --> 00:10:17,178 Pasangan. Lima. 206 00:10:17,179 --> 00:10:20,181 Saya ingin mengumumkan chip warisan Tiongkok larangan sementara kami berada di sana. 207 00:10:20,182 --> 00:10:21,516 Di G7? 208 00:10:21,517 --> 00:10:23,060 Itu akan membuatnya tetap segar untuk Anda. 209 00:10:23,644 --> 00:10:25,229 Ya, itu akan terjadi. 210 00:10:26,522 --> 00:10:27,815 Anda yakin ingin pergi ke sana? 211 00:10:28,816 --> 00:10:29,942 Saya tidak yakin? 212 00:10:31,527 --> 00:10:34,904 Yah, itu akan terdengar seperti negara-negara G6 lainnya yang ikut serta dalam larangan tersebut. 213 00:10:34,905 --> 00:10:36,864 - Tepat. - Sebenarnya tidak. 214 00:10:36,865 --> 00:10:38,408 Belum. 215 00:10:38,409 --> 00:10:40,660 Mereka pikir hal ini akan merusak PDB mereka. 216 00:10:40,661 --> 00:10:42,995 Jika kami mengumumkan, mereka harus menjelaskannya kepada dunia 217 00:10:42,996 --> 00:10:46,999 bahwa mereka membiarkan teknologi Tiongkok ke dalam segala hal dengan tombol on-off. 218 00:10:47,000 --> 00:10:48,794 - Atau... - Atau mereka ikut larangan. 219 00:10:52,089 --> 00:10:54,424 Pengarahnya ingin saya memberi tahu Anda 220 00:10:54,425 --> 00:10:57,427 bahwa Kremlin telah memanggil Vaughn, PM Inggris yang baru. 221 00:10:57,428 --> 00:10:58,762 Aku juga. 222 00:10:59,638 --> 00:11:00,722 Setelah teleponnya? 223 00:11:00,723 --> 00:11:04,308 - Kami tidak tahu waktunya. - Selamat, mungkin. 224 00:11:04,309 --> 00:11:08,146 Mungkin, tapi kami tidak mendapat peringatan dari Inggris. 225 00:11:08,147 --> 00:11:09,939 Suruh Langley menelepon MI6. 226 00:11:09,940 --> 00:11:13,985 Ingatkan mereka bahwa kita ingin selalu mendapat informasi terbaru pada semua kontak antar negara. 227 00:11:13,986 --> 00:11:14,987 Semua? 228 00:11:15,487 --> 00:11:17,071 Tentu saja, orang Rusia. 229 00:11:17,072 --> 00:11:18,866 Bagus. Rencana bagus? 230 00:11:19,658 --> 00:11:21,075 Saya tidak butuh rencana. eh... 231 00:11:21,076 --> 00:11:23,786 Pertemuan Kate dengan Vaughn besok. Dia hanya akan bertanya. 232 00:11:23,787 --> 00:11:25,122 Jadi apa ini tadi? 233 00:11:25,998 --> 00:11:26,999 Informasi. 234 00:11:28,625 --> 00:11:30,377 Lalu lintas. Permintaan maaf. 235 00:11:32,504 --> 00:11:34,046 Dia pernah ke lima G7. 236 00:11:34,047 --> 00:11:35,590 Ini bukan kompetisi. 237 00:11:35,591 --> 00:11:37,300 Itu selalu merupakan kompetisi. 238 00:11:37,301 --> 00:11:39,928 Kami mengumumkan larangan chip warisan dari Lucca. 239 00:11:42,765 --> 00:11:45,516 Bu, kami sudah mencobanya untuk larangan internasional. 240 00:11:45,517 --> 00:11:47,769 Sekutu kita tidak akan menggigit. 241 00:11:47,770 --> 00:11:49,937 Wakil presiden tampak untuk menemukannya menginspirasi, 242 00:11:49,938 --> 00:11:53,400 tapi tentu saja, Miguel, beri tahu saya mengapa menurut Anda itu akan gagal. 243 00:11:59,031 --> 00:12:00,032 Terima kasih. 244 00:12:06,121 --> 00:12:07,206 Terima kasih. 245 00:12:12,795 --> 00:12:13,796 aku akan... 246 00:12:14,505 --> 00:12:17,465 mengatakan sesuatu itu agak aneh, tapi hanya... 247 00:12:17,466 --> 00:12:18,634 Ya, lakukanlah. 248 00:12:20,052 --> 00:12:21,678 Saya butuh pekerjaan 249 00:12:22,346 --> 00:12:23,764 semacam itu. 250 00:12:24,848 --> 00:12:28,935 Sebaiknya satu dengan komponen internasional. 251 00:12:28,936 --> 00:12:29,852 Oke. 252 00:12:29,853 --> 00:12:32,731 Sesuatu yang secara berkala membawaku pergi 253 00:12:34,191 --> 00:12:35,776 dari pasangan saya. 254 00:12:37,903 --> 00:12:39,822 - Ah. - Ya. 255 00:12:40,572 --> 00:12:43,741 Dan saya sudah berbicara dengan banyak orang. 256 00:12:43,742 --> 00:12:45,701 Billie, Miguel, 257 00:12:45,702 --> 00:12:46,954 dan... 258 00:12:47,454 --> 00:12:50,039 Don, secara detail, 259 00:12:50,040 --> 00:12:51,166 dari semua orang, 260 00:12:51,667 --> 00:12:54,169 punya ide bahwa... 261 00:12:55,712 --> 00:12:58,841 terdengar aneh, tapi ada... 262 00:12:59,341 --> 00:13:00,424 masuk akal di dalamnya. 263 00:13:00,425 --> 00:13:04,011 Maksud saya, detail Anda mengenal Anda lebih baik dari siapa pun, jadi... 264 00:13:04,012 --> 00:13:05,596 Ya, London 265 00:13:05,597 --> 00:13:07,807 adalah sarannya. 266 00:13:07,808 --> 00:13:08,976 Benar-benar? 267 00:13:10,477 --> 00:13:11,603 Besar. 268 00:13:12,563 --> 00:13:15,065 - Benarkah? - Sangat. 269 00:13:16,191 --> 00:13:18,068 - Rumit. - Tidak. 270 00:13:18,569 --> 00:13:20,361 Don menyukai gagasan itu 271 00:13:20,362 --> 00:13:23,823 karena sudah ada tentara dari Dinas Rahasia di sini untuk Anda, 272 00:13:23,824 --> 00:13:25,033 jadi semuanya sudah diatur. 273 00:13:26,493 --> 00:13:28,077 Sangat masuk akal. 274 00:13:28,078 --> 00:13:31,415 Dan dalam skenario Don, 275 00:13:32,124 --> 00:13:33,165 apakah aku masih di sini? 276 00:13:33,166 --> 00:13:34,792 Tentu saja! Tuhan. 277 00:13:34,793 --> 00:13:36,962 - Aku hanya memeriksa. - Anda adalah duta besar. 278 00:13:38,046 --> 00:13:40,172 Maksudku, kamu bisa jadi seperti itu. 279 00:13:40,173 --> 00:13:41,675 Tidak, tidak, tidak, tidak. 280 00:13:42,384 --> 00:13:44,051 - Tidak. - Oke, jadi... 281 00:13:44,052 --> 00:13:45,637 kamu... 282 00:13:46,138 --> 00:13:47,139 Ya. 283 00:13:48,724 --> 00:13:50,183 Itulah pertanyaannya. 284 00:13:52,644 --> 00:13:54,854 Apakah Don punya ide? 285 00:13:54,855 --> 00:13:56,606 Bagian Don sudah berakhir. 286 00:13:56,607 --> 00:13:57,691 Maaf. 287 00:14:01,194 --> 00:14:02,571 Utusan khusus. 288 00:14:05,490 --> 00:14:07,909 Itu... suatu hal, kan? 289 00:14:07,910 --> 00:14:09,953 Tentu, ya, um... 290 00:14:11,872 --> 00:14:13,539 Bisa jadi banyak hal. 291 00:14:13,540 --> 00:14:15,458 Eh, itu benar-benar apa yang kamu buat. 292 00:14:15,459 --> 00:14:17,668 Aku benar-benar tidak ingin menginjak kakimu. 293 00:14:17,669 --> 00:14:18,753 Tidak, tidak sama sekali. 294 00:14:18,754 --> 00:14:23,174 Saya merasa seperti terbang ke sini dan duduk di pangkuanmu. 295 00:14:23,175 --> 00:14:24,759 Jangan pernah memikirkannya. 296 00:14:24,760 --> 00:14:26,594 Senang sekali Anda ada di sini. 297 00:14:26,595 --> 00:14:27,596 Bagus. 298 00:14:28,263 --> 00:14:30,932 Karena saat aku berada di Gedung Putih, 299 00:14:30,933 --> 00:14:35,604 istriku bertingkah seperti aku sedang duduk di pangkuannya 300 00:14:36,271 --> 00:14:37,355 sepanjang waktu. 301 00:14:37,356 --> 00:14:38,982 Itu tidak mudah. 302 00:14:39,608 --> 00:14:41,568 Sejak penembakan itu, 303 00:14:42,110 --> 00:14:43,611 itu tidak mungkin. 304 00:14:43,612 --> 00:14:45,781 - Oh sial. - Tidak apa-apa. saya... 305 00:14:47,199 --> 00:14:48,532 mencoba merawatnya. 306 00:14:48,533 --> 00:14:49,992 Tentu. 307 00:14:49,993 --> 00:14:51,954 Yang membuatnya gila. 308 00:14:53,622 --> 00:14:56,291 Meninggalkanku berkeliaran di sekitar gedung, 309 00:14:56,792 --> 00:14:58,460 mencoba menghindarinya. 310 00:14:59,920 --> 00:15:01,629 Itu menyebalkan. 311 00:15:01,630 --> 00:15:03,715 Aku lebih suka membuatmu kesal daripada dia. 312 00:15:04,216 --> 00:15:07,093 Silakan lakukan. 313 00:15:07,094 --> 00:15:10,137 Ya, itu rumah yang besar, dan ini adalah misi besar, 314 00:15:10,138 --> 00:15:11,764 dan ada ruang untuk kami berdua. 315 00:15:11,765 --> 00:15:13,265 Ini bukan kesepakatan yang sudah selesai. aku hanya... 316 00:15:13,266 --> 00:15:16,018 kupikir sejak kita belanja hari bersama, 317 00:15:16,019 --> 00:15:17,853 mungkin kamu bisa menunjukkan padaku talinya. 318 00:15:17,854 --> 00:15:23,067 - Aku ingin sekali. - Tali apa pun yang dipakai utusan khusus. 319 00:15:23,068 --> 00:15:26,488 Ya. Kami akan mengajakmu berkeliling. 320 00:15:28,907 --> 00:15:29,908 Todd? 321 00:15:30,409 --> 00:15:32,660 Ingin pindah ke rumah ini. 322 00:15:32,661 --> 00:15:33,619 Tidak. 323 00:15:33,620 --> 00:15:35,246 Dia ingin merangkak naik ke pantatku 324 00:15:35,247 --> 00:15:36,622 dan mengambil tempat tinggal. 325 00:15:36,623 --> 00:15:39,333 Menurut Grace, ini ide yang bagus? 326 00:15:39,334 --> 00:15:41,585 Dia sedang mengujinya padaku sebelum dia membawanya padanya. 327 00:15:41,586 --> 00:15:42,713 Jadi bagaimana menurutmu? 328 00:15:43,547 --> 00:15:46,090 Saya pikir saya harus menyukainya. TIDAK? 329 00:15:46,091 --> 00:15:47,591 Saya rasa begitu. 330 00:15:47,592 --> 00:15:49,510 - Persetan. - Ya. 331 00:15:49,511 --> 00:15:50,886 Tapi Bethan Vaughn. 332 00:15:50,887 --> 00:15:53,432 Astaga. Sungguh melegakan. 333 00:15:53,932 --> 00:15:56,476 Lihat, kamu adalah pengaruh yang baik. 334 00:15:57,519 --> 00:16:00,438 Saya tidak ingin kata "pengaruh" berkumpul di sekitar sini. 335 00:16:00,439 --> 00:16:03,107 - Aku tidak. - Tidak ada yang mempengaruhi apapun. 336 00:16:03,108 --> 00:16:06,193 Kehadiranmu di negeri ini adalah angin yang bermanfaat. 337 00:16:06,194 --> 00:16:09,948 Ya, tapi tidak seperti topan yang membuat Nicol Trowbridge keluar dari jabatannya. 338 00:16:10,532 --> 00:16:11,867 Ketuk, ketuk. 339 00:16:12,534 --> 00:16:13,951 Di telepon dengan Kate. 340 00:16:13,952 --> 00:16:15,077 Tebak siapa yang ada di sini. 341 00:16:15,078 --> 00:16:16,162 Hai, Bu. 342 00:16:16,163 --> 00:16:17,247 Oh, beri aku. 343 00:16:18,623 --> 00:16:20,125 Sangat mengesankan, nona muda. 344 00:16:21,460 --> 00:16:22,626 Vaughn yang sebenarnya. 345 00:16:22,627 --> 00:16:25,171 Menurutku kalian berdua akan cocok seperti gangbuster. 346 00:16:25,172 --> 00:16:27,923 Anda. Anda membuat ini terjadi. 347 00:16:27,924 --> 00:16:31,177 Sebenarnya tidak. Saya hanya... mengamati dan melaporkan. 348 00:16:31,178 --> 00:16:33,137 Menurutku ada jabatan duta besar di dalamnya, 349 00:16:33,138 --> 00:16:35,973 tapi itu melanggar hukum pidana dan kamu sudah mendapatkannya. 350 00:16:35,974 --> 00:16:37,058 Terasa enak. 351 00:16:37,059 --> 00:16:39,268 Vaughn akan menjadi mitra sejati. 352 00:16:39,269 --> 00:16:42,147 Ngomong-ngomong, aku punya tamu. 353 00:16:43,065 --> 00:16:44,356 {\an8}Presiden. 354 00:16:44,357 --> 00:16:45,567 {\an8}Untukmu. 355 00:16:49,112 --> 00:16:50,696 - Hei, itu. - Hai. 356 00:16:50,697 --> 00:16:53,032 Jadi! Bethany Vaughn. 357 00:16:53,033 --> 00:16:54,117 Bethan. 358 00:16:54,993 --> 00:16:57,036 - Apa? - Bethan. 359 00:16:57,037 --> 00:17:00,164 - Aku mengatakan itu. - Ini Bethany, tapi tanpa Y. 360 00:17:00,165 --> 00:17:01,415 - Bethan. - Ya. 361 00:17:01,416 --> 00:17:04,293 Ini mengasyikkan. Dia terdengar seperti seorang cracker sejati. 362 00:17:04,294 --> 00:17:06,587 Hei, sayang. Aku harus lari. aku minta maaf. 363 00:17:06,588 --> 00:17:09,590 Kami sedang merencanakan G7. Kami terhenti pada pernyataan pembukaan. 364 00:17:09,591 --> 00:17:11,510 - Pergilah. - Selamat bersenang-senang. 365 00:17:26,525 --> 00:17:28,109 - Apakah dia di sini? - Tidak. 366 00:17:28,110 --> 00:17:29,443 Balai kota. 367 00:17:29,444 --> 00:17:30,529 Ah. 368 00:17:32,572 --> 00:17:34,782 Kenapa kamu tidak di sana, bertepuk tangan? 369 00:17:34,783 --> 00:17:36,492 Dia ingin forum ini menjadi forum terbuka 370 00:17:36,493 --> 00:17:39,537 tempat orang bisa mengutarakan pendapatnya tentang misi. 371 00:17:39,538 --> 00:17:42,081 Dia pikir mereka akan mengeluh padanya? 372 00:17:42,082 --> 00:17:43,625 - Tentang kamu? - Tuhan memberkati. 373 00:17:45,335 --> 00:17:49,088 Kremlin menelepon PM baru tadi malam. Langley mendapat kabar. 374 00:17:49,089 --> 00:17:50,840 - Oke. - Kami tidak mendapat peringatan. 375 00:17:50,841 --> 00:17:53,677 Artinya, PM mungkin akan melakukannya sampaikan hal itu ketika kamu bertemu dengannya. 376 00:17:54,678 --> 00:17:57,179 - Todd akan berada di sana. - Sepanjang waktu? 377 00:17:57,180 --> 00:17:58,389 Pikirkan ini tentang kapal selam? 378 00:17:58,390 --> 00:18:00,516 Tidak, menurutku mereka menelepon untuk memberi selamat padanya, 379 00:18:00,517 --> 00:18:04,729 seperti yang dilakukan pemimpin asing lainnya, tapi tanpa pembacaan, saya tidak tahu. 380 00:18:05,772 --> 00:18:07,106 - Ya. - Billie bertanya. 381 00:18:07,107 --> 00:18:09,818 Saya akan membahasnya. 382 00:18:10,443 --> 00:18:11,819 - Hai. - Semua sudah selesai? 383 00:18:11,820 --> 00:18:14,530 Dia masih berfoto dengan staf. 384 00:18:14,531 --> 00:18:15,948 Pidatonya bagus. 385 00:18:15,949 --> 00:18:19,034 Mereka mencintainya. Dia menarik. 386 00:18:19,035 --> 00:18:21,078 Hmm. 387 00:18:21,079 --> 00:18:23,164 - Nanti. - Sebenarnya, tunggu sebentar. 388 00:18:23,165 --> 00:18:24,958 Mungkin menutup pintunya. 389 00:18:31,381 --> 00:18:32,840 Kata kantor manajemen 390 00:18:32,841 --> 00:18:36,261 Anda memberi tahu mereka bahwa Anda akan pindah bersama-sama, yaitu yay. 391 00:18:36,845 --> 00:18:37,846 Yay. 392 00:18:38,430 --> 00:18:40,222 Kami berpikir tentang pindah rumah, tapi... 393 00:18:40,223 --> 00:18:43,976 secara resmi melaporkan hubungan kami untuk HR terasa tepat. 394 00:18:43,977 --> 00:18:46,353 Bagian itu membosankan, tapi aku ikut senang untukmu. 395 00:18:46,354 --> 00:18:47,439 Terima kasih. 396 00:18:48,565 --> 00:18:50,941 Kantor manajemen adalah sedikit bingung 397 00:18:50,942 --> 00:18:54,069 tentang siapa yang bergerak ke flat atau rumahnya siapa. 398 00:18:54,070 --> 00:18:56,614 Mereka seharusnya tidak mengganggumu. Saya berbicara dengan mereka tentang hal itu. 399 00:18:56,615 --> 00:18:57,949 Aku juga. 400 00:18:58,450 --> 00:19:00,535 Rupanya Anda memberikan jawaban berbeda? 401 00:19:04,039 --> 00:19:06,750 Jadi bersenang-senanglah dengan itu. 402 00:19:07,417 --> 00:19:08,627 Banyak pilihan bagus. 403 00:19:09,127 --> 00:19:10,462 Cinta adalah keajaiban. 404 00:19:21,973 --> 00:19:24,141 Jadi kamu bilang... 405 00:19:24,142 --> 00:19:25,477 Aku bilang tempatku. 406 00:19:32,192 --> 00:19:35,069 Pria pertama dan duta besar dari Amerika. 407 00:19:35,070 --> 00:19:36,071 Masuk. 408 00:19:36,613 --> 00:19:37,988 Silakan masuk. 409 00:19:37,989 --> 00:19:40,366 - Selamat siang. - Terima kasih telah melihat kami. 410 00:19:40,367 --> 00:19:41,450 Suatu kehormatan. 411 00:19:41,451 --> 00:19:43,327 Kehormatan itu milikku. 412 00:19:43,328 --> 00:19:45,120 Saya memiliki waktu yang tepat. 413 00:19:45,121 --> 00:19:46,455 Duta besar. 414 00:19:46,456 --> 00:19:48,082 Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 415 00:19:48,083 --> 00:19:50,501 - Kamu lebih tahu tempat ini daripada aku. - Tidak. 416 00:19:50,502 --> 00:19:52,878 Berpura-puralah Anda tidak menyadarinya ketika saya tidak dapat menemukan saklar lampu. 417 00:19:52,879 --> 00:19:55,757 Silakan duduk. 418 00:19:57,342 --> 00:19:59,677 Saya mengerti Anda sedang dipestakan malam ini. 419 00:19:59,678 --> 00:20:01,553 - Jadi... - Masyarakat Kerajaan. 420 00:20:01,554 --> 00:20:04,224 - Oh ya. - Selamat. Saya akan berada di sana. 421 00:20:05,100 --> 00:20:08,852 - Kamu benar-benar tidak perlu melakukannya. - Tidak, tidak, kamu adalah malam pertama yang ideal. 422 00:20:08,853 --> 00:20:10,145 - Oh ya? - Sains. 423 00:20:10,146 --> 00:20:11,772 Sejarah. 424 00:20:11,773 --> 00:20:14,275 Seorang Amerika dengan pangkat tertinggi. 425 00:20:14,276 --> 00:20:18,112 Membuatku terlihat besar dan gagah. Jika Anda orang Austria, itu tidak akan berhasil. 426 00:20:18,113 --> 00:20:19,948 Saya... Saya senang membantu. 427 00:20:20,532 --> 00:20:22,199 Aku akan keluar. 428 00:20:22,200 --> 00:20:24,201 Oh, apakah aku sudah membuatnya takut? 429 00:20:24,202 --> 00:20:26,620 Anda memiliki hari besar, kalian berdua punya urusan negara, 430 00:20:26,621 --> 00:20:29,123 dan aku... aku perlu mencari kamar kecil. 431 00:20:29,124 --> 00:20:30,541 Ya ampun. 432 00:20:30,542 --> 00:20:33,336 Itu kiri dan kiri dan menuruni tangga. 433 00:20:33,837 --> 00:20:36,589 - Lalu kami akan tunjukkan mural Goetze. - Terima kasih. 434 00:20:38,258 --> 00:20:39,967 - Dia cantik. - Dia. 435 00:20:39,968 --> 00:20:41,885 - Senang bertemu denganmu. - Dan kamu. 436 00:20:41,886 --> 00:20:43,971 Melihatmu di kantor ini adalah-- 437 00:20:43,972 --> 00:20:45,056 Sebuah perubahan. 438 00:20:46,224 --> 00:20:48,143 - Ini adalah inspirasi. - Terima kasih. 439 00:20:50,729 --> 00:20:51,938 Oh demi Tuhan. 440 00:20:52,439 --> 00:20:53,732 Apakah kamu mendengarnya? 441 00:20:54,566 --> 00:20:56,735 - Apa? - Maafkan aku. 442 00:21:01,865 --> 00:21:03,699 - Apakah itu kamu? - Itu tadi. 443 00:21:03,700 --> 00:21:04,783 Aku hampir tidak mendengarmu. 444 00:21:04,784 --> 00:21:06,910 Duta Besar berpikir Saya mengejar hantu. 445 00:21:06,911 --> 00:21:09,079 Anda harus mengetuk dengan keyakinan. 446 00:21:09,080 --> 00:21:10,664 Maaf, saya tidak ingin mengganggu. 447 00:21:10,665 --> 00:21:13,334 Dan aku bersyukur, tapi menurutku kamu memang ingin mengganggu. 448 00:21:13,335 --> 00:21:14,460 - Apakah sudah waktunya? - Dia. 449 00:21:14,461 --> 00:21:16,087 Saya perlu waktu sebentar dengan duta besar. 450 00:21:18,548 --> 00:21:20,382 Dia mengetuk dengan ujung satu jari. 451 00:21:20,383 --> 00:21:22,843 Kedengarannya seperti tikus di koridor yang jauh. 452 00:21:22,844 --> 00:21:24,845 Butuh beberapa menit untuk menetap. 453 00:21:24,846 --> 00:21:26,597 Beberapa menit, aku khawatir. 454 00:21:26,598 --> 00:21:28,557 Saya sangat menantikan pekerjaan kami. 455 00:21:28,558 --> 00:21:31,895 Dan sekarang aku harus melakukannya sangat kasar dan membuatmu terburu-buru. 456 00:21:32,771 --> 00:21:35,439 Saya punya daftar hal-hal mereka berharap kami akan berdiskusi. 457 00:21:35,440 --> 00:21:37,566 Saya tidak yakin jika kantor saya dirancang atau kantor Anda. 458 00:21:37,567 --> 00:21:38,650 Aku yakin itu milikku. 459 00:21:38,651 --> 00:21:41,153 Mereka mempunyai harapan yang tinggi untuk apa yang dapat dicapai seseorang 460 00:21:41,154 --> 00:21:43,156 dalam blok waktu empat menit. 461 00:21:43,656 --> 00:21:45,408 - Rusia. - Ya. 462 00:21:45,992 --> 00:21:47,410 - Mereka menelepon. - Benar. 463 00:21:47,952 --> 00:21:50,163 Sialan, dia melakukannya lagi. Maafkan saya. 464 00:21:54,793 --> 00:21:56,460 Maaf, siapa namamu lagi? 465 00:21:56,461 --> 00:21:57,711 - Elaine. - Elaine. 466 00:21:57,712 --> 00:22:00,798 Dengan keyakinan, atau tidak melakukan apa pun sama sekali. 467 00:22:00,799 --> 00:22:03,175 - Ya, Bu. - Saya tidak berpolitik ketika saya masih muda. 468 00:22:03,176 --> 00:22:06,720 Saya adalah seorang pemuja rumah asam. Itu membuatku tidak bisa mendengar apa pun. 469 00:22:06,721 --> 00:22:09,181 - Telepon. Devon Clark. - Dengan keyakinan. 470 00:22:09,182 --> 00:22:11,850 Devon Clark sedang menelepon. 471 00:22:11,851 --> 00:22:12,811 Cemerlang. 472 00:22:13,311 --> 00:22:14,561 Maafkan aku. 473 00:22:14,562 --> 00:22:15,939 Senang sekali. 474 00:22:18,358 --> 00:22:20,859 - Ini adalah perdana menteri. - Duta Besar. 475 00:22:20,860 --> 00:22:22,654 - Tuan Gelatik akan menunjukkan jalannya padamu. - Devon. 476 00:22:23,696 --> 00:22:25,906 Saya mencoba mengatakannya tanpa menyeringai dan gagal. 477 00:22:25,907 --> 00:22:27,158 Untunglah kamu tidak bisa melihatku. 478 00:22:27,826 --> 00:22:29,202 Ah, kamu baik hati. 479 00:22:29,702 --> 00:22:31,620 Thixton memberikan pelayanan yang luar biasa kepada saya, 480 00:22:31,621 --> 00:22:34,039 diancam akan bersikap bijaksana, lalu kehilangan keberaniannya. 481 00:22:34,040 --> 00:22:35,874 - Hilang. - Kerja bagus. 482 00:22:35,875 --> 00:22:37,043 Tidak ada masalah sama sekali. 483 00:22:42,382 --> 00:22:47,053 ...berbenturan dengan pengumuman apa pun untuk minggu depan dan minggu ini. 484 00:22:53,852 --> 00:22:54,853 Kamu sudah selesai? 485 00:22:55,353 --> 00:22:57,396 - Ya. - Itu cepat. 486 00:22:57,397 --> 00:22:59,023 Dia punya hari besar. 487 00:22:59,566 --> 00:23:01,150 Apakah Anda berhasil menyelesaikan agenda Anda? 488 00:23:01,151 --> 00:23:03,026 - Eh... tidak. Tidak satupun dari itu. - Benar-benar? 489 00:23:03,027 --> 00:23:04,279 Benar-benar? 490 00:23:05,029 --> 00:23:07,656 Saya pikir dia akan menunjukkan kepada saya sebuah mural. 491 00:23:07,657 --> 00:23:09,117 Ya, saya juga melakukannya. 492 00:23:10,452 --> 00:23:12,327 - Refluks? - Ya. Anda menginginkannya? 493 00:23:12,328 --> 00:23:13,496 Tidak, tidak. Aku baik-baik saja. 494 00:23:14,456 --> 00:23:16,040 Anda ingin menggunakan kamar mandi? 495 00:23:16,541 --> 00:23:17,542 Tidak. 496 00:23:18,042 --> 00:23:19,043 Mungkin. 497 00:23:20,837 --> 00:23:21,880 Tidak ada apa-apa. 498 00:23:22,380 --> 00:23:24,757 - Sama sekali? - Nol. 499 00:23:25,550 --> 00:23:27,176 Itu sangat aneh. 500 00:23:27,177 --> 00:23:29,261 Tentang apa pun atau hanya tentang Rusia? 501 00:23:29,262 --> 00:23:32,264 Dia akan pergi ke pesta Todd. Dia senang membicarakan hal itu. 502 00:23:32,265 --> 00:23:33,641 Dimana dia? 503 00:23:43,234 --> 00:23:45,527 Dia ingin menjadi utusan khusus. 504 00:23:45,528 --> 00:23:46,737 Ke mana? 505 00:23:46,738 --> 00:23:47,821 Di Sini. 506 00:23:47,822 --> 00:23:49,449 - Apa? - Aku tidak ingin membicarakannya. 507 00:23:50,033 --> 00:23:51,950 Libby, apa yang dia pikirkan tentang panggilan Rusia? 508 00:23:51,951 --> 00:23:54,077 Dia tidak menjawab. Saya bisa mencoba lagi. 509 00:23:54,078 --> 00:23:55,787 Apakah kamu bertanya langsung padanya? 510 00:23:55,788 --> 00:23:58,081 Saya berkata, "Anda mendapat telepon dari Rusia." 511 00:23:58,082 --> 00:24:00,209 Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun. 512 00:24:00,210 --> 00:24:01,919 Mungkin tidak ada yang perlu dikatakan. 513 00:24:01,920 --> 00:24:03,879 Lalu Anda akan berkata, "Tidak ada yang perlu dikatakan." 514 00:24:03,880 --> 00:24:07,966 Atau Anda sudah PM kurang dari satu jam dan kamu punya banyak pikiran. 515 00:24:07,967 --> 00:24:09,636 Rusia harus ada dalam pikiran Anda. 516 00:24:10,345 --> 00:24:12,764 Dia pernah ke Rusia. Dia pernah bertemu dengannya sebelumnya. 517 00:24:13,264 --> 00:24:15,557 Dia mungkin lebih bersemangat untuk berbicara dengan Grace Penn. 518 00:24:15,558 --> 00:24:16,558 Menurutmu? 519 00:24:16,559 --> 00:24:17,602 Persaudaraan wanita. 520 00:24:18,102 --> 00:24:19,186 Hari besar. 521 00:24:19,187 --> 00:24:22,023 - Hari besar. - Libby menundukkan kepalanya. 522 00:24:22,524 --> 00:24:23,900 Dia mulai memecat orang. 523 00:24:29,906 --> 00:24:32,282 Ada konsensus yang jelas di antara negara-negara anggota. 524 00:24:32,283 --> 00:24:33,659 Tidak ada konsensus. 525 00:24:33,660 --> 00:24:34,868 Saya sudah berbicara dengan mereka. 526 00:24:34,869 --> 00:24:37,037 - Kami tidak setuju. - Semua orang kecuali kita. 527 00:24:37,038 --> 00:24:39,665 Mereka mengatakan larangan itu akan merugikan perekonomian mereka sama seperti perekonomian Tiongkok. 528 00:24:39,666 --> 00:24:41,708 Mereka seharusnya khawatir tentang rantai pasokan mereka. 529 00:24:41,709 --> 00:24:43,544 Saya tahu poin pembicaraannya. 530 00:24:43,545 --> 00:24:45,295 Saya mencobanya pada setiap kepala negara sekutu. 531 00:24:45,296 --> 00:24:47,631 Kita semua sepakat bahwa larangan chip mempunyai nilai, 532 00:24:47,632 --> 00:24:49,883 tapi sekretarisnya benar, kita tidak bisa memaksakannya ke tenggorokan mereka. 533 00:24:49,884 --> 00:24:51,510 Tidak ada yang memaksakan apa pun. 534 00:24:51,511 --> 00:24:53,512 - Kami membuat keputusan untuk tidak ikut serta. - Bu. 535 00:24:53,513 --> 00:24:56,306 Kami akan mempermalukan mereka di depan umum. 536 00:24:56,307 --> 00:24:59,101 Dan untuk apa? Untuk mendapatkan teknologi Cina kehabisan pembuat kopi? 537 00:24:59,102 --> 00:25:00,227 Dan alat pacu jantung? 538 00:25:00,228 --> 00:25:01,395 Pesawat sipil? 539 00:25:01,396 --> 00:25:02,980 Hal-hal itu dapat menimbulkan kerusakan. 540 00:25:02,981 --> 00:25:04,315 - Dengan segala hormat... - Tidak ada yang diambil. 541 00:25:05,024 --> 00:25:07,234 Kami akan mengubah konsensus selama bertahun-tahun. 542 00:25:07,235 --> 00:25:09,653 Bisakah kita berhenti berpura-pura kita tidak bertanggung jawab? 543 00:25:09,654 --> 00:25:11,406 Menurutku itu melelahkan. 544 00:25:13,157 --> 00:25:15,158 - Ya. - Bu, Tuan Penn. 545 00:25:15,159 --> 00:25:17,954 Maaf, semuanya. Beri aku waktu sebentar. 546 00:25:19,664 --> 00:25:20,747 Hei sayang. 547 00:25:20,748 --> 00:25:23,250 Bagaimana perangnya? 548 00:25:23,251 --> 00:25:24,252 Ya... 549 00:25:25,336 --> 00:25:28,255 Sekretaris Negara dan wakil presiden sedang mengadakan perlombaan lari 550 00:25:28,256 --> 00:25:29,423 di sekeliling mejaku. 551 00:25:29,424 --> 00:25:31,592 - Siapa yang menang? - Menurutmu siapa? 552 00:25:31,593 --> 00:25:34,511 Beritahu Miguel, Hal adalah pria favorit keduamu. 553 00:25:34,512 --> 00:25:36,388 Dia kalah dalam perlombaan sebelum dimulai. 554 00:25:36,389 --> 00:25:38,433 Itulah tepatnya yang akan saya tangani. 555 00:25:40,101 --> 00:25:44,063 Apakah ada kemungkinan wanita kedua sedang hamil? 556 00:25:45,106 --> 00:25:47,024 - Kate? - Tidak? 557 00:25:47,025 --> 00:25:48,108 Apakah dia mengatakan sesuatu? 558 00:25:48,109 --> 00:25:51,445 - Tidak, tapi dia sering muntah. - Tidak! 559 00:25:51,446 --> 00:25:53,614 Apakah dia buang air besar di perutnya? 560 00:25:53,615 --> 00:25:55,324 Aku tidak tahu. saya akan melihat. 561 00:25:55,325 --> 00:25:58,452 Betapa menyenangkannya itu? Seorang bayi di Gedung Putih. 562 00:25:58,453 --> 00:26:00,203 - Seru. - Aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan. 563 00:26:00,204 --> 00:26:03,749 Aku bisa menggiring bayi itu keluar di depan pers. 564 00:26:03,750 --> 00:26:05,417 Uh, kami bertemu PM. 565 00:26:05,418 --> 00:26:07,127 - Apakah kamu menyukainya? - Benar. 566 00:26:07,128 --> 00:26:09,881 Tapi Kate agak terlempar. 567 00:26:10,506 --> 00:26:11,507 Mengapa? 568 00:26:12,842 --> 00:26:14,760 Beth... Ada apa? 569 00:26:14,761 --> 00:26:18,472 - Tidak. - Bethan... tidak mau bicara soal toko. 570 00:26:18,473 --> 00:26:20,557 - Sama sekali? - Kate punya daftarnya. 571 00:26:20,558 --> 00:26:22,101 Mereka tidak menyentuh satupun. 572 00:26:22,685 --> 00:26:24,019 Bahkan panggilan Rusia pun tidak? 573 00:26:24,020 --> 00:26:25,396 Apa panggilan Rusia? 574 00:26:26,314 --> 00:26:27,398 Kemper-Tunggu. 575 00:26:27,899 --> 00:26:29,024 Dia pergi? 576 00:26:29,025 --> 00:26:30,942 Dan Anu, pergi. 577 00:26:30,943 --> 00:26:32,611 Siapa yang memecat Anu? 578 00:26:32,612 --> 00:26:34,822 - Pertumpahan darah. - Rumah pembersih Vaughn. 579 00:26:35,406 --> 00:26:36,615 Aku menelepon Callum. 580 00:26:36,616 --> 00:26:41,495 Rupanya, dia mengatakan nasihatnya adalah pada saat ini tidak diperlukan. 581 00:26:41,496 --> 00:26:42,746 Dia menginginkan bangsanya sendiri. 582 00:26:42,747 --> 00:26:46,376 Atau dia mencampakkan semua orang yang menurutnya dekat dengan kita. 583 00:26:47,210 --> 00:26:48,628 Kenapa dia melakukan itu? 584 00:26:50,380 --> 00:26:52,172 Lihat apakah Menteri Luar Negeri ada di sana. 585 00:26:52,173 --> 00:26:54,508 - Atau jika dia dipecat juga. - Palmer? 586 00:26:54,509 --> 00:26:56,678 Nicol tidak menyukainya. Mungkin itu membantu. 587 00:26:58,304 --> 00:27:00,681 Robyn Palmer. Satu-satunya yang selamat. 588 00:27:00,682 --> 00:27:01,807 Hah. 589 00:27:01,808 --> 00:27:04,518 Siap untuk menonton seorang pria dewasa menyedot perutnya 590 00:27:04,519 --> 00:27:07,729 sementara pria dewasa lainnya berlutut di hadapannya, mulut penuh peniti, 591 00:27:07,730 --> 00:27:09,856 dan semua orang bertingkah seolah itu nyaman? 592 00:27:09,857 --> 00:27:10,858 Tak sabar menunggu. 593 00:27:11,359 --> 00:27:12,776 telapak tangan. Ajak aku bertemu. 594 00:27:12,777 --> 00:27:13,778 Ya, Bu. 595 00:27:22,286 --> 00:27:23,370 Resikonya adalah 596 00:27:23,371 --> 00:27:27,040 Anda mencemooh gagasan itu multilateralisme di multilateral. 597 00:27:27,041 --> 00:27:30,877 Kami menggunakan forum ekonomi global untuk mengumumkan posisi ekonomi global. 598 00:27:30,878 --> 00:27:33,880 - Ini sangat multilateral. - Bisakah kita mengapungkannya saat makan malam? 599 00:27:33,881 --> 00:27:36,466 Setiap item dalam agenda telah dinegosiasikan sebelumnya 600 00:27:36,467 --> 00:27:38,635 oleh tujuh Sherpa di tujuh negara. 601 00:27:38,636 --> 00:27:41,012 Kita tidak bisa memasukkannya begitu saja ke dalam sup. 602 00:27:41,013 --> 00:27:44,015 Todd mengatakan PM membuat Kate bingung. 603 00:27:44,016 --> 00:27:46,101 ...kesempatan untuk membuka pintu untuk percakapan... 604 00:27:46,102 --> 00:27:48,729 - Benarkah? - Tidak menyebut Rusia. 605 00:27:48,730 --> 00:27:50,106 Hai. 606 00:27:51,190 --> 00:27:52,482 Melanjutkan. 607 00:27:52,483 --> 00:27:54,109 Untuk mengumumkan posisi 608 00:27:54,110 --> 00:27:57,070 dan mengharapkan orang lain di G7 untuk mengikutinya... 609 00:27:57,071 --> 00:27:58,196 Bukan pembuka yang bagus. 610 00:27:58,197 --> 00:28:00,533 Sesuatu yang istimewa sedang terjadi yang harus aku ketahui? 611 00:28:01,117 --> 00:28:04,245 - Dengan Rusia? - Atau apa? 612 00:28:06,664 --> 00:28:08,958 Sudahlah. Melanjutkan. 613 00:28:09,751 --> 00:28:13,212 - Jika kita bisa tetap pada agenda... - Hubungi Kate, lihat apakah ada yang terjadi. 614 00:28:17,383 --> 00:28:18,508 Bu. 615 00:28:18,509 --> 00:28:19,886 Melanjutkan. 616 00:28:21,471 --> 00:28:22,429 Oke. 617 00:28:22,430 --> 00:28:24,307 Pasti ada cara yang lebih baik untuk menyampaikan maksud kami. 618 00:28:41,741 --> 00:28:42,742 Hai. 619 00:28:43,326 --> 00:28:44,619 Apakah kamu hamil? 620 00:28:45,328 --> 00:28:46,411 Apa? 621 00:28:46,412 --> 00:28:49,415 Todd menyarankan pada Grace bahwa kamu sedang mengandung. 622 00:28:51,751 --> 00:28:53,710 Apa-apaan ini? 623 00:28:53,711 --> 00:28:54,712 Tidak? 624 00:28:55,213 --> 00:28:56,546 Tidak! 625 00:28:56,547 --> 00:28:58,466 Dan mengapa PM memberi Anda jalan keluar? 626 00:28:59,884 --> 00:29:02,928 - Apa yang terjadi? - Todd bilang dia tidak akan berbicara tentang Rusia. 627 00:29:02,929 --> 00:29:03,971 Oke. 628 00:29:04,472 --> 00:29:06,848 Todd tidak akan datang ke pertemuan lagi. 629 00:29:06,849 --> 00:29:08,266 Jika kita mempunyai masalah... 630 00:29:08,267 --> 00:29:09,643 - Kami tidak. - ...dengan Rusia... 631 00:29:09,644 --> 00:29:10,769 saya sedang bekerja. 632 00:29:10,770 --> 00:29:13,563 Jika saya menemukan masalah dengan Rusia, Saya akan memberi tahu Gedung Putih. 633 00:29:13,564 --> 00:29:17,234 Utusan Khusus Todd bukanlah ide bagus. 634 00:29:17,235 --> 00:29:20,237 - Menurutmu? - Terima kasih. Senang rasanya berada di sini. 635 00:29:20,238 --> 00:29:21,614 Senang bertemu denganmu. 636 00:29:33,626 --> 00:29:34,627 Ini bagus. 637 00:29:36,629 --> 00:29:37,838 Baiklah. 638 00:29:37,839 --> 00:29:39,923 Apakah ada pilihan lain, Tn. Penn? 639 00:29:39,924 --> 00:29:43,302 Sudut kanan paling tajam yang Anda bisa, dan... 640 00:29:44,053 --> 00:29:45,387 berikan sedikit bantalan. 641 00:29:45,388 --> 00:29:47,181 Lebih berwibawa. 642 00:29:48,307 --> 00:29:49,433 TIDAK? 643 00:29:51,227 --> 00:29:52,853 Ya, apapun yang kamu suka. 644 00:29:52,854 --> 00:29:55,897 Orang-orang ini menemukan bahu militer. 645 00:29:55,898 --> 00:29:58,024 Saya merasa seperti saya harus membuat rumah itu merah. 646 00:29:58,025 --> 00:29:59,193 Besar. 647 00:30:01,571 --> 00:30:03,363 Grace juga melakukan hal ini. 648 00:30:03,364 --> 00:30:06,616 Jika Anda mulai memeriksa karpet ketika tidak ada apa pun dalam pikiranmu, 649 00:30:06,617 --> 00:30:08,119 ada sesuatu di pikiranmu. 650 00:30:09,287 --> 00:30:10,370 Bahu kemeja. 651 00:30:10,371 --> 00:30:12,206 Bahu kemeja? 652 00:30:12,915 --> 00:30:14,709 - Sangat bagus. - Apakah dia benar? 653 00:30:15,251 --> 00:30:16,252 Dia adalah. 654 00:30:17,211 --> 00:30:18,211 Mengapa? 655 00:30:18,212 --> 00:30:20,047 Ya, lebih sedikit strukturnya. 656 00:30:20,548 --> 00:30:22,049 Lebih sedikit bantalan. 657 00:30:23,092 --> 00:30:25,136 Tirai yang lebih bebas. Permisi. 658 00:30:27,430 --> 00:30:29,932 Menyembunyikan padding Anda sendiri. 659 00:30:30,975 --> 00:30:32,225 Ah. 660 00:30:32,226 --> 00:30:34,519 Anda mengungkitnya. Saya tidak akan mencatatnya. 661 00:30:34,520 --> 00:30:36,062 Kenapa dia tidak mengatakannya sendiri 662 00:30:36,063 --> 00:30:39,399 jika bahu akan membuatku terlihat lebar? 663 00:30:39,400 --> 00:30:41,067 Dia melakukannya. Dengan wajahnya. 664 00:30:41,068 --> 00:30:43,278 - Oh, aku melewatkannya. - Ya. 665 00:30:43,279 --> 00:30:47,450 Nah, di antara kita berdua, kita memiliki otak yang aktif. 666 00:30:51,078 --> 00:30:53,873 Anda tahu, menurut saya kita bisa menjadi tim yang hebat. 667 00:30:55,499 --> 00:30:56,918 - Benar-benar? - Saya bersedia. 668 00:30:58,085 --> 00:31:02,006 Tapi jika Anda ingin terlibat secara resmi atau tidak resmi, 669 00:31:02,590 --> 00:31:05,175 kamu tidak bisa menelepon presiden dengan pembaruan 670 00:31:05,176 --> 00:31:07,303 ketika kita tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. 671 00:31:09,805 --> 00:31:10,889 Saya minta maaf. 672 00:31:10,890 --> 00:31:13,684 Tidak, kamu... tidak perlu menyesal. 673 00:31:14,185 --> 00:31:17,562 Saya baru saja mendapat telepon panik dari Gedung Putih tentang banyak hal. 674 00:31:17,563 --> 00:31:19,231 Seperti Rusia. 675 00:31:20,691 --> 00:31:22,109 Grace memberitahuku. 676 00:31:24,862 --> 00:31:26,822 Apakah Anda membaca? 677 00:31:29,325 --> 00:31:30,700 Pada? 678 00:31:30,701 --> 00:31:32,953 Sebenarnya, kami... kita tidak seharusnya membicarakan hal ini di sini. 679 00:31:32,954 --> 00:31:36,081 Saya tidak tahu apa yang perlu diketahui. 680 00:31:36,082 --> 00:31:40,211 Saya hanya tahu semua orang bertanya-tanya tentang Rusia, itu bukan berita. 681 00:31:41,170 --> 00:31:42,380 Oke. 682 00:31:42,880 --> 00:31:44,131 Dia seharusnya tidak memberitahuku? 683 00:31:44,715 --> 00:31:47,133 Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan. 684 00:31:47,134 --> 00:31:50,262 Mungkin dia harus mendapat ceramah juga. 685 00:31:53,349 --> 00:31:55,183 - Saya minta maaf. - Tidak, aku mengerti. 686 00:31:55,184 --> 00:31:59,562 Itu... Ini sulit. Kamu dan Hal pernah mengalaminya 20 tahun untuk menyusun suatu sistem. 687 00:31:59,563 --> 00:32:01,482 Dan kami masih mengacaukannya. 688 00:32:02,817 --> 00:32:04,234 - Empat orang... - Sialan. 689 00:32:04,235 --> 00:32:05,236 ...banyak. 690 00:32:06,737 --> 00:32:09,197 - Aku tidak ingin mematahkan semangatmu. - Kamu tidak akan melakukannya. 691 00:32:09,198 --> 00:32:11,449 Saya ingin menyiapkan Anda untuk sukses. 692 00:32:11,450 --> 00:32:13,535 Tidak, saya menghargainya. Pelajaran yang didapat. 693 00:32:13,536 --> 00:32:14,787 Resleting bibir. 694 00:32:15,413 --> 00:32:17,832 Anda masih bisa berbicara dengan istri Anda. 695 00:32:18,332 --> 00:32:20,750 Hanya... jangan bicara dengan presiden. 696 00:32:20,751 --> 00:32:22,294 Tepat. 697 00:32:25,923 --> 00:32:27,466 Saya juga menderita refluks. 698 00:32:29,635 --> 00:32:30,970 Itu membuatku muntah. 699 00:32:32,430 --> 00:32:33,431 Ya. 700 00:32:34,849 --> 00:32:36,225 Apakah istriku... 701 00:32:40,229 --> 00:32:41,438 Mengasuh suamiku? 702 00:32:41,439 --> 00:32:43,607 - Tidak. - Menurutku memang begitu. 703 00:32:45,735 --> 00:32:48,070 Ya, dan itu bagus. 704 00:32:48,571 --> 00:32:51,741 Tahukah Anda hal itu mungkin berkembang ke dalam perjanjian jangka panjang? 705 00:32:52,450 --> 00:32:54,160 Apakah itu ide yang buruk? 706 00:32:56,287 --> 00:32:57,288 Tidak. 707 00:32:57,788 --> 00:33:00,457 Saya menanamnya dengan kepala detail Todd. 708 00:33:00,458 --> 00:33:02,751 Kupikir dia bisa menjualnya dengan wajah lurus. 709 00:33:02,752 --> 00:33:04,627 Yah, menurutku dia berhasil. 710 00:33:04,628 --> 00:33:06,464 Apakah Kate panik? 711 00:33:07,798 --> 00:33:08,965 Tidak. 712 00:33:08,966 --> 00:33:11,718 Aku hanya berpikir dia sangat pandai mengatur... 713 00:33:11,719 --> 00:33:12,927 ego? 714 00:33:12,928 --> 00:33:13,929 Pria? 715 00:33:16,182 --> 00:33:17,850 Sangat. Dia seorang profesional. 716 00:33:18,350 --> 00:33:19,601 Aku hanya... aku tidak tahan. 717 00:33:19,602 --> 00:33:21,144 Aku tidak tahan dia menatapku, 718 00:33:21,145 --> 00:33:23,814 mata piring, bertanya-tanya bagaimana dia bisa membantu. 719 00:33:25,900 --> 00:33:29,694 - Apakah itu masalah Todd atau masalahmu? - Saya tidak punya masalah dalam menerima bantuan. 720 00:33:29,695 --> 00:33:32,323 Demi Tuhan, kamu sudah duduk di sini selama 7 jam. 721 00:33:50,549 --> 00:33:51,674 Maafkan aku. 722 00:33:51,675 --> 00:33:54,678 Tidak, aku tidak percaya kamu meluangkan waktu. Saya bersyukur. 723 00:33:56,013 --> 00:33:57,097 Anda bertemu PM. 724 00:33:57,098 --> 00:33:58,598 Ya. Dia luar biasa. 725 00:33:58,599 --> 00:33:59,600 Bukan? 726 00:34:00,351 --> 00:34:01,601 Sungguh melegakan. 727 00:34:01,602 --> 00:34:03,603 Sebuah kesempatan, saya harap. 728 00:34:03,604 --> 00:34:05,105 Dan kalian berdua, bersama-sama. 729 00:34:05,106 --> 00:34:06,439 Kami rukun. 730 00:34:06,440 --> 00:34:08,358 Saya pikir saya zig di mana dia zag. 731 00:34:08,359 --> 00:34:10,111 Anda sendiri pasti sedang menjalani hari. 732 00:34:10,611 --> 00:34:12,153 - Tuan pertama? - Ya. 733 00:34:12,154 --> 00:34:13,321 Berlari kamu compang-camping? 734 00:34:13,322 --> 00:34:15,741 Dia adalah kumpulan energi. 735 00:34:17,451 --> 00:34:18,536 saya... 736 00:34:19,120 --> 00:34:24,250 mengatakan beberapa hal padamu tentang Trowbridge dan Margaret Roylin. 737 00:34:25,376 --> 00:34:28,586 Saya melakukan percakapan yang panjang dan jujur dengan Perdana Menteri Trowbridge 738 00:34:28,587 --> 00:34:29,880 sebelum dia mengundurkan diri. 739 00:34:30,381 --> 00:34:34,385 Dia memberi tahu saya banyak detail, semuanya mengganggu. 740 00:34:36,303 --> 00:34:38,555 Pernah menjadi Perdana Menteri Vaughn pemerintah menemukan pijakannya, 741 00:34:38,556 --> 00:34:40,056 kita akan melihat langkah selanjutnya. 742 00:34:40,057 --> 00:34:41,058 Tentu. 743 00:34:41,559 --> 00:34:44,186 - Dan jika aku bisa, dengan cara apa pun-- - Terima kasih. 744 00:34:46,397 --> 00:34:48,606 Hanya sedikit orang yang mengetahui detailnya. 745 00:34:48,607 --> 00:34:51,067 Saya khawatir tanpa Sekretaris Dennison-- 746 00:34:51,068 --> 00:34:52,152 Tentu saja. 747 00:34:52,153 --> 00:34:55,697 Jika tidak ada seorang pun di dalam pemerintahan Trowbridge tahu apa yang terjadi-- 748 00:34:55,698 --> 00:34:56,949 Tidak dapat dipertahankan. 749 00:34:57,491 --> 00:35:01,411 Sepertinya kamu adalah orang yang tepat untuk diceritakan. 750 00:35:01,412 --> 00:35:02,705 Saya harap begitu. 751 00:35:03,205 --> 00:35:04,206 kamu dulu. 752 00:35:05,624 --> 00:35:10,713 Itu sama sekali tidak dimaksudkan untuk menggoyahkan Perdana Menteri Trowbridge. 753 00:35:15,926 --> 00:35:21,014 Apakah dia menafsirkannya sebagai tekanan dari Amerika Serikat? 754 00:35:21,015 --> 00:35:23,099 Kami tidak membahas peran Amerika. 755 00:35:23,100 --> 00:35:27,062 Kami tidak ingin memiliki peran apa pun dalam pengambilan keputusan tentang masa depannya. 756 00:35:32,109 --> 00:35:34,903 Perdana Menteri Vaughn mendapat telepon dari Kremlin kemarin, 757 00:35:34,904 --> 00:35:36,946 yang saya yakin merupakan ucapan selamat. 758 00:35:36,947 --> 00:35:39,115 Tapi saat aku bertanya padanya tentang hal itu, 759 00:35:39,116 --> 00:35:41,785 dia tampak enggan untuk terlibat. 760 00:35:42,536 --> 00:35:44,037 - Itu adalah hari besar. - Dia yang pertama. 761 00:35:44,038 --> 00:35:45,372 Tapi rasanya aneh. 762 00:35:45,873 --> 00:35:48,583 - Kami biasanya mendapat peringatan. - Hmm. 763 00:35:48,584 --> 00:35:50,961 Yah, aku yakin itu bukan apa-apa, tapi aku akan membahasnya. 764 00:35:53,422 --> 00:35:54,631 Bolehkah saya berterus terang? 765 00:35:54,632 --> 00:35:55,633 Silakan. 766 00:35:57,218 --> 00:35:59,386 Aku khawatir dia tidak mempercayaiku, 767 00:35:59,929 --> 00:36:02,473 dan sebagainya, tidak akan datang. 768 00:36:03,682 --> 00:36:06,976 Karena Anda mengungkapkan informasi tentang mantan PM. 769 00:36:06,977 --> 00:36:08,144 Ya. 770 00:36:08,145 --> 00:36:10,022 Hal itu menyebabkan kejatuhannya. 771 00:36:13,275 --> 00:36:16,111 Bukan itu caranya Saya akan memilih untuk menggambarkannya. 772 00:36:16,612 --> 00:36:20,823 Tapi dia mendengarnya darimu. Jadi begitukah cara Anda mendeskripsikannya? 773 00:36:20,824 --> 00:36:24,161 Saya tidak yakin persis bagaimana saya mengungkapkannya atau bagaimana dia mendengarnya. 774 00:36:24,662 --> 00:36:26,288 Anda pasti punya ide. 775 00:36:28,249 --> 00:36:31,377 Ada hubungan antara kedua peristiwa tersebut. 776 00:36:31,877 --> 00:36:34,964 Apakah itu sebab akibat atau tidak, Saya kira, untuk diperdebatkan. 777 00:36:35,464 --> 00:36:37,299 Tapi hubungannya adalah 778 00:36:38,175 --> 00:36:39,635 sulit untuk dilewatkan. 779 00:36:43,806 --> 00:36:46,474 Duta Besar, Tuan Penn sedang berpakaian. 780 00:36:46,475 --> 00:36:47,684 Kita tidak punya banyak waktu, 781 00:36:47,685 --> 00:36:50,312 tapi mungkin sedikit gigitan sebelum kamu berubah? 782 00:36:52,898 --> 00:36:54,108 Tidak. 783 00:37:00,447 --> 00:37:03,075 Akulah masalahnya. Dari mulut kuda. 784 00:37:04,243 --> 00:37:05,326 Kuda yang mana? 785 00:37:05,327 --> 00:37:07,578 Sekretaris asing sialan itu. 786 00:37:07,579 --> 00:37:08,663 Ayolah. 787 00:37:08,664 --> 00:37:10,665 Saya yakin, menggulingkan PM adalah masalahnya. 788 00:37:10,666 --> 00:37:14,168 Nicol tidak membutuhkanmu untuk menjatuhkannya. Dia sendiri sangat mampu melakukan hal itu. 789 00:37:14,169 --> 00:37:15,503 Bukan bagaimana mereka melihatnya. 790 00:37:15,504 --> 00:37:18,172 Mereka tidak bisa mengenakannya padamu. Sudah kubilang padamu untuk bersandar padanya. 791 00:37:18,173 --> 00:37:20,591 Dan sudah kubilang itu adalah tindakan kriminal, 792 00:37:20,592 --> 00:37:23,219 jadi kamu mundur, yang seharusnya kuanggap sebagai sinyal. 793 00:37:23,220 --> 00:37:26,556 Katie, dia mencoba mencekik seorang wanita dengan tangan kosongnya. 794 00:37:26,557 --> 00:37:28,308 - Aku baik-baik saja jika itu menimpaku. - Tahu apa? 795 00:37:28,309 --> 00:37:31,019 Kami sepakat bahwa saya akan mengambilnya tanggung jawab atas sesuatu, 796 00:37:31,020 --> 00:37:33,396 dan aku melakukannya, jadi untuk satu menit, jangan berdebat denganku. 797 00:37:33,397 --> 00:37:35,273 Saya tidak mencatat skor. 798 00:37:35,274 --> 00:37:37,734 Ini bukan pengadilan. Biarkan diri Anda lolos. 799 00:37:37,735 --> 00:37:39,819 Beginilah perilaku diktator. 800 00:37:39,820 --> 00:37:42,864 - Mereka menulis aturan mereka sendiri. - Trowbridge adalah seorang penjahat. 801 00:37:42,865 --> 00:37:46,118 Dan wanita cerdas itu sekarang perdana menteri karenamu. 802 00:37:46,702 --> 00:37:47,827 Dia berhutang pada kita. 803 00:37:47,828 --> 00:37:50,539 Jika Anda tidak mendudukkannya dan ingatkan dia, aku akan melakukannya. 804 00:37:51,790 --> 00:37:54,584 - Jadi, taktik yang lebih memaksa. - Berhenti. 805 00:37:54,585 --> 00:37:57,462 Anda meminta saya untuk menggandakannya dan menuntut kesetiaan. 806 00:37:57,463 --> 00:38:00,007 Tidak, bukan aku. Ingatkan saja dia bahwa kita berada di pihak yang sama. 807 00:38:19,777 --> 00:38:22,654 Aku tidak ingin rumahmu atau pekerjaanmu. 808 00:38:26,075 --> 00:38:29,328 Saya ingin istri saya melihat saya tanpa meremehkan. 809 00:38:39,671 --> 00:38:42,591 - Malam, Tuan Penn. - Selamat, Tuan Penn. 810 00:38:50,432 --> 00:38:53,684 Fiona menjalankan Crick Institute, di sini, di pusat kota London. 811 00:38:53,685 --> 00:38:56,187 Saya mengetahuinya dengan baik. Saya memberikan ceramah di sana. 812 00:38:56,188 --> 00:38:57,605 Sembilan tahun lalu. 813 00:38:57,606 --> 00:38:59,649 Saya berada di depan dan tengah. Kami merindukanmu. 814 00:38:59,650 --> 00:39:01,818 Yah, aku merindukan diriku sendiri. 815 00:39:01,819 --> 00:39:03,486 Ya ampun! 816 00:39:03,487 --> 00:39:06,198 Apakah istri Anda mengirim pesan video? 817 00:39:06,782 --> 00:39:10,201 - Untuk pestanya? - Hanya aku, sebagai penerima penghargaan. 818 00:39:10,202 --> 00:39:11,661 Pada tahun-tahun sebelumnya, 819 00:39:11,662 --> 00:39:13,580 presiden mengirim video. 820 00:39:14,498 --> 00:39:16,249 saya di sini. Akulah pesannya. 821 00:39:16,250 --> 00:39:18,418 Dan sangat bagus dalam hal itu. 822 00:39:18,419 --> 00:39:20,795 Jadi apa yang dia minta darimu untuk dikatakan? 823 00:39:20,796 --> 00:39:21,879 Permisi. 824 00:39:21,880 --> 00:39:24,007 Aku tidak ingin merusak kejutannya. 825 00:39:26,427 --> 00:39:30,054 Terima kasih atas dukungan Anda. Itu sangat dihargai. 826 00:39:30,055 --> 00:39:31,390 Perdana Menteri. 827 00:39:32,015 --> 00:39:33,182 Duta besar. 828 00:39:33,183 --> 00:39:35,101 Bookend yang sempurna untuk hariku. 829 00:39:35,102 --> 00:39:38,521 Itu sangat berarti bagi pria pertama bahwa Anda di sini, dan kepada presiden. 830 00:39:38,522 --> 00:39:39,605 Itu menyenangkan. 831 00:39:39,606 --> 00:39:43,401 Saya berharap untuk mengambil hanya sesaat dari waktumu, 832 00:39:43,402 --> 00:39:45,821 eh, mungkin di tempat lain? 833 00:39:52,619 --> 00:39:54,245 Aku berhutang maaf padamu. 834 00:39:54,246 --> 00:39:55,998 Aduh Buyung. Sudah? 835 00:39:56,498 --> 00:39:57,874 Saya yakin Anda tidak melakukannya. 836 00:39:57,875 --> 00:39:59,835 Saya berbicara dengan Menteri Luar Negeri. 837 00:40:00,335 --> 00:40:03,379 Saya tahu Anda pernah mendengarnya beberapa hal tentang jalan 838 00:40:03,380 --> 00:40:07,217 pemerintahan Penn berinteraksi dengan Perdana Menteri Trowbridge. 839 00:40:07,718 --> 00:40:10,846 - Aku, khususnya. - Apakah Robyn menyuruhmu meminta maaf? 840 00:40:11,388 --> 00:40:13,682 - Tidak, tapi... - Dia bisa jadi sedikit sombong. 841 00:40:14,183 --> 00:40:15,808 Itu mungkin masalahnya atau mungkin juga tidak-- 842 00:40:15,809 --> 00:40:18,561 Apakah Anda mengetahui sesuatu disebut Churchillian Drift? 843 00:40:18,562 --> 00:40:19,770 saya tidak. 844 00:40:19,771 --> 00:40:22,607 Saat itulah kutipan diatribusikan untuk Winston tua tersayang 845 00:40:22,608 --> 00:40:24,443 yang sebenarnya tidak pernah dia katakan. 846 00:40:25,402 --> 00:40:29,447 “Fasis masa depan akan menyebut diri mereka anti-fasis." 847 00:40:29,448 --> 00:40:30,491 Bukan Churchill sama sekali. 848 00:40:30,991 --> 00:40:32,867 Tapi itu hanya digunakan untuk melawanku, 849 00:40:32,868 --> 00:40:34,994 atas namanya, di lantai Commons. 850 00:40:34,995 --> 00:40:36,537 Itu buruk. 851 00:40:36,538 --> 00:40:40,125 Saya tidak memiliki disiplin untuk menjadi seorang fasis, jadi saya tidak mengambil hati. 852 00:40:40,876 --> 00:40:44,338 Saya yakin Nicol telah menganggapnya berasal sejumlah pernyataan tajam kepada Anda. 853 00:40:46,006 --> 00:40:48,049 Saya yakin Anda tidak mengatakan hal semacam itu. 854 00:40:48,050 --> 00:40:49,176 Mm. 855 00:40:49,968 --> 00:40:51,344 Itu murah hati, tapi-- 856 00:40:51,345 --> 00:40:53,304 Jangan memikirkannya lagi. 857 00:40:53,305 --> 00:40:55,933 Saya pikir itu mempengaruhi kelakuanmu denganku. 858 00:40:57,309 --> 00:41:00,436 Saya mengatakan apa yang saya katakan untuk melindungi negara Anda 859 00:41:00,437 --> 00:41:04,732 dari seorang individu yang motifnya, paling-paling, campur aduk, 860 00:41:04,733 --> 00:41:09,403 dan siapa yang mempunyai rekam jejak perilaku sembrono, sangat berbahaya. 861 00:41:09,404 --> 00:41:11,280 - Saya mengerti. - Kamu yakin? 862 00:41:11,281 --> 00:41:13,699 Saya pikir kita semua merasa nyaman dengan gagasan tersebut 863 00:41:13,700 --> 00:41:16,035 bahwa jika perilaku saya berbahaya, 864 00:41:16,036 --> 00:41:18,872 kamu akan turun tangan untuk melindungi orang-orang Inggris. 865 00:41:23,335 --> 00:41:25,963 - Anda mendapat telepon dari Kremlin. - Ya. 866 00:41:26,547 --> 00:41:29,841 Anda sepertinya tidak mau membahasnya. 867 00:41:30,676 --> 00:41:34,178 Dan Anda khawatir itu adalah hukuman untuk hal-hal yang kamu katakan pada Nicol? 868 00:41:34,179 --> 00:41:36,098 - Benarkah? - Duta Besar. 869 00:41:36,598 --> 00:41:39,434 Saya hanya punya hal-hal baik untuk mengatakan tentang pendahulu saya. 870 00:41:39,935 --> 00:41:41,561 Namun jika semuanya berjalan baik, 871 00:41:41,562 --> 00:41:45,566 perilakuku di kantor tidak akan menyerupai apa pun tentang miliknya. 872 00:41:46,775 --> 00:41:48,025 Saya yakin itu tidak akan terjadi. 873 00:41:48,026 --> 00:41:50,152 Mereka mengatakan hal pertama itu berada di bawah tirani 874 00:41:50,153 --> 00:41:52,488 adalah kemampuan kita untuk memberikan kejutan. 875 00:41:52,489 --> 00:41:53,407 Churchill? 876 00:41:53,991 --> 00:41:57,410 Tidak, Nicol adalah budak emosinya 877 00:41:57,411 --> 00:42:00,580 bahwa kita semua menjadi terbiasa untuk mengambil keputusan tergesa-gesa 878 00:42:00,581 --> 00:42:03,124 dibuat tanpa proses musyawarah dalam bentuk apa pun. 879 00:42:03,125 --> 00:42:04,917 Saya meluangkan waktu saya. 880 00:42:04,918 --> 00:42:06,670 Konsultasikan dengan orang yang berjanggut abu-abu. 881 00:42:07,254 --> 00:42:10,090 Stafku memberitahuku Aku terlihat tidak setuju saat aku terdiam. 882 00:42:10,674 --> 00:42:12,425 Tapi itu hanya berarti aku sedang berpikir. 883 00:42:12,426 --> 00:42:13,926 Kami mendukung hal itu. 884 00:42:13,927 --> 00:42:14,928 Saya tahu Anda akan melakukannya. 885 00:42:15,554 --> 00:42:16,637 Tapi sekarang aku sudah berpikir, 886 00:42:16,638 --> 00:42:20,350 dan saya dengan senang hati membagikan semua bagian menariknya percakapanku dengan Kremlin. 887 00:42:21,310 --> 00:42:25,771 - Aku tidak ingin memaksamu untuk mengungkapkannya-- - Tidak sama sekali. Itu adalah rencanaku. 888 00:42:25,772 --> 00:42:27,815 Pikirkan, lalu bicaralah kepada Anda. 889 00:42:27,816 --> 00:42:28,900 Besar. 890 00:42:29,443 --> 00:42:32,529 Teman-teman kami di Moskow telah menemukannya kapal selam mereka yang hilang. 891 00:42:35,073 --> 00:42:38,409 Mereka tidak terjadi padanya, tapi sepertinya mereka tahu persis di mana letaknya. 892 00:42:38,410 --> 00:42:41,413 Mereka tahu bahwa tidak ada satupun pelaut di kapal akan selamat. 893 00:42:42,539 --> 00:42:43,664 Tidak. 894 00:42:43,665 --> 00:42:45,292 Mereka telah bertanya 895 00:42:45,834 --> 00:42:48,337 untuk datang dan mengambil mayat mereka yang sudah mati. 896 00:42:51,089 --> 00:42:52,299 Itu adalah... 897 00:42:53,133 --> 00:42:56,053 permintaan yang sangat penting. 898 00:42:58,722 --> 00:43:00,891 - Senjata mereka... - Bukankah disana. 899 00:43:02,976 --> 00:43:05,312 Saya diberitahu bahwa wakil presiden mengatakan demikian. 900 00:43:06,897 --> 00:43:08,732 Tapi mungkin itu hanya sekedar penyimpangan. 901 00:43:13,195 --> 00:43:16,031 Jika Rusia menemukannya senjata mereka tidak ada di sana, 902 00:43:16,531 --> 00:43:18,491 kita akan berada dalam krisis keamanan besar. 903 00:43:18,492 --> 00:43:20,284 Itulah yang kukatakan pada para greybeard, 904 00:43:20,285 --> 00:43:23,205 salah satunya bernama Ann dan hampir tidak memiliki janggut sama sekali. 905 00:43:24,122 --> 00:43:26,999 Dan mereka meyakinkan saya itulah yang harus kami katakan ya, 906 00:43:27,000 --> 00:43:29,586 kita tidak akan menjadi seperti itu dalam krisis keamanan besar. 907 00:43:30,545 --> 00:43:31,546 Anda akan melakukannya. 908 00:43:33,256 --> 00:43:35,509 Dan meski aku tidak menganggapnya enteng, 909 00:43:36,176 --> 00:43:38,177 hal terakhir yang ingin kulakukan 910 00:43:38,178 --> 00:43:41,180 adalah membuat perhitungan keamanan atas nama Anda, 911 00:43:41,181 --> 00:43:43,266 sama seperti aku tahu kamu tidak akan melakukan hal yang sama dengan milikku. 912 00:43:45,519 --> 00:43:48,854 Anda mengatur negara saya untuk konflik bersenjata dengan Rusia. 913 00:43:48,855 --> 00:43:51,273 Tapi menurutku aku tidak melakukan itu. 914 00:43:51,274 --> 00:43:52,693 Saya pikir presiden Anda melakukannya. 915 00:43:54,152 --> 00:43:55,737 - Bu. - Yang akan datang. 916 00:43:56,697 --> 00:43:58,740 Para ibu telah kehilangan putra-putranya. 917 00:43:59,366 --> 00:44:01,617 Kremlin menginginkannya untuk mengumpulkan mayat mereka. 918 00:44:01,618 --> 00:44:03,537 Aku tidak mungkin mengatakan tidak. 919 00:44:04,579 --> 00:44:05,872 Jadi saya tidak melakukannya. 920 00:44:15,048 --> 00:44:16,298 Pemikirannya adalah-- 921 00:44:16,299 --> 00:44:19,094 Pemikiran yang terjadi di kantor Patty? 922 00:44:19,594 --> 00:44:21,095 Anda tidak ingin menjalankannya oleh saya 923 00:44:21,096 --> 00:44:23,222 sebelum kamu memberikan semuanya untuk Patty? 924 00:44:23,223 --> 00:44:26,559 Apakah kamu menginginkanku atau tidak untuk menjelaskan pemikiran tersebut? 925 00:44:26,560 --> 00:44:27,643 Teruskan. 926 00:44:27,644 --> 00:44:29,812 Pemikirannya adalah 927 00:44:29,813 --> 00:44:32,232 mengapa tidak merenovasi Wychwood? 928 00:44:32,816 --> 00:44:34,442 Bersihkan pintu belakang. 929 00:44:34,443 --> 00:44:37,445 Pastikan pria menyeramkanmu bisa mencapainya tanpa terlihat dari jalan. 930 00:44:37,446 --> 00:44:40,322 Anda akan memasukkannya bilik telepon yang aman di Wychwood? 931 00:44:40,323 --> 00:44:41,491 And a weapons locker? 932 00:44:42,075 --> 00:44:44,953 - Mengapa tidak? - Karena itu membutuhkan uang. 933 00:44:45,829 --> 00:44:48,164 Saya percaya organisasi Anda can cough it up. 934 00:44:48,165 --> 00:44:51,125 - Milikku? - Anggaranmu jauh lebih besar dari anggaranku. 935 00:44:51,126 --> 00:44:54,254 Saya baru saja menghabiskan sebagian besarnya kitting out my flat. 936 00:44:55,422 --> 00:44:57,215 - Negara tidak membayarnya. - Mengapa tidak? 937 00:44:58,133 --> 00:45:01,802 Saya tidak bisa meminta mereka mengeluarkan uang itu, jadi aku bisa tinggal bersama pacarku. 938 00:45:01,803 --> 00:45:03,722 Katakan pada mereka kita akan menikah. 939 00:45:05,265 --> 00:45:06,348 Apakah kita? 940 00:45:06,349 --> 00:45:09,268 Kita bisa jika itu satu-satunya cara untuk mendapatkannya bilik telepon di rumah itu. 941 00:45:09,269 --> 00:45:11,353 Saya tidak akan membuat SCIF portabel 942 00:45:11,354 --> 00:45:14,315 setiap kali saya mendapat telepon dari Langley di tengah malam. 943 00:45:14,316 --> 00:45:17,485 Jika menurutmu itu aneh, Saya akan meminta Dianne untuk membayarnya. 944 00:45:17,486 --> 00:45:18,736 Tapi aku tidak menyukai gagasan itu 945 00:45:18,737 --> 00:45:21,238 itu salah satu dari sedikit percakapan aku bersamanya 946 00:45:21,239 --> 00:45:25,535 apakah aku meminta bantuan untuk melayani kehidupan seks saya. 947 00:45:26,077 --> 00:45:27,162 Ini tampilan yang buruk. 948 00:45:27,788 --> 00:45:30,164 Khususnya seorang wanita dalam posisi kepemimpinan 949 00:45:30,165 --> 00:45:33,000 bertanya pada wanita lain dalam posisi kepemimpinan. 950 00:45:33,001 --> 00:45:35,711 "Hei, keseimbangan kehidupan kerja itu sulit." 951 00:45:35,712 --> 00:45:37,671 "Bisakah kamu membantuku mencoba dan mendapatkan semuanya?" 952 00:45:37,672 --> 00:45:38,673 eh. 953 00:45:40,217 --> 00:45:41,218 Ya. 954 00:45:42,219 --> 00:45:43,220 eh. 955 00:45:45,013 --> 00:45:46,014 Stuart. 956 00:45:49,601 --> 00:45:50,727 Ayo. 957 00:45:53,522 --> 00:45:54,606 Dengan serius? 958 00:46:00,362 --> 00:46:01,696 Hai. 959 00:46:02,405 --> 00:46:03,489 Bagaimana tadi? 960 00:46:03,490 --> 00:46:06,784 Nah, kamu melarikan diri, yang memberitahuku bahwa kamu punya idenya. 961 00:46:06,785 --> 00:46:09,370 - Saya minta maaf. Apakah mereka menjelaskannya? - Ya. 962 00:46:09,371 --> 00:46:12,916 urusan negara, panggilan telepon mendesak harus dilakukan. 963 00:46:13,416 --> 00:46:14,708 Saya ingin berada di sana. 964 00:46:14,709 --> 00:46:18,170 Nah, kamu lupa, seluruh hidupku begitu muncul di suatu tempat, 965 00:46:18,171 --> 00:46:20,590 berjabat tangan, menemukan teman kencanku sudah lama berlalu. 966 00:46:21,800 --> 00:46:25,052 Jika kamu tidak makan, Frances mengancam akan memberiku makan lagi. 967 00:46:25,053 --> 00:46:26,804 Dia akan senang jika Anda lapar. 968 00:46:26,805 --> 00:46:28,431 Tidak, tidak. Tidak, aku baik-baik saja. 969 00:46:29,683 --> 00:46:31,726 - Eh... - Oke. 970 00:46:35,021 --> 00:46:36,022 Jadi apa yang terjadi? 971 00:46:39,234 --> 00:46:40,359 Itu... 972 00:46:40,360 --> 00:46:41,736 - Rahasia? - Ya. 973 00:46:42,404 --> 00:46:44,906 Klasifikasi baik atau klasifikasi buruk? 974 00:46:48,368 --> 00:46:49,911 Aku tidak... Aku tidak ingin ada rahasia apa pun. 975 00:46:50,579 --> 00:46:53,874 Hanya ingin tahu bagaimana... cara kerjanya. Saya mencoba untuk belajar. 976 00:46:54,457 --> 00:46:55,916 Itu sangat bagus. 977 00:46:55,917 --> 00:47:00,170 Uh, sekarang, aku harus mengambilnya pikiranku menyatu, jadi aku bisa-- 978 00:47:00,171 --> 00:47:02,006 - Bicara dengan istriku? - Ya. 979 00:47:02,007 --> 00:47:03,300 Bolehkah saya duduk? 980 00:47:04,676 --> 00:47:06,385 Saya harus memeriksanya. 981 00:47:06,386 --> 00:47:09,139 Atau saya bisa menunggu sepuluh menit, telepon ke rumah, dapatkan versinya. 982 00:47:11,558 --> 00:47:12,893 Itu mungkin lebih baik. 983 00:47:16,146 --> 00:47:19,440 Maaf. 984 00:47:19,441 --> 00:47:21,942 Dickish...komentar. 985 00:47:21,943 --> 00:47:24,779 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Dia dan aku tidak melakukan itu. 986 00:47:27,449 --> 00:47:29,034 Ya, terkadang kita melakukannya. 987 00:47:29,534 --> 00:47:32,870 Tapi jika saya bekerja di sini, kami tidak akan melakukannya. 988 00:47:32,871 --> 00:47:35,749 Anda akan melakukannya. Begitu sampai di rumah, kamu pasti akan melakukannya. 989 00:47:47,093 --> 00:47:49,721 Ya, ini ide yang buruk, ya? 990 00:47:51,222 --> 00:47:52,264 Semuanya. 991 00:47:52,265 --> 00:47:54,058 Ini bukan saat yang tepat. 992 00:47:54,059 --> 00:47:55,017 Ya. 993 00:47:55,018 --> 00:47:56,810 Ngomong-ngomong, bukan karena aku hamil. 994 00:47:56,811 --> 00:47:57,896 Saya menderita refluks. 995 00:47:58,563 --> 00:48:01,023 - Aku tidak-- - Ya, benar. 996 00:48:01,024 --> 00:48:04,485 Dengar, aku menderita refluks. Aku tidak muntah dimana-mana. 997 00:48:04,486 --> 00:48:05,819 Mungkin itu lupus. 998 00:48:05,820 --> 00:48:08,280 - Itu bukan gejala. - Wajahnya juga tidak bengkak. 999 00:48:08,281 --> 00:48:10,282 - Apakah kamu menemui dokter? - Ya Tuhan. 1000 00:48:10,283 --> 00:48:13,285 Anda adalah pria yang baik, dan kita akan melakukan hal-hal hebat bersama-sama. 1001 00:48:13,286 --> 00:48:16,664 Tapi aku harus mengumpulkan pikiranku sebelum saya berbicara dengan presiden, 1002 00:48:16,665 --> 00:48:19,541 siapa aku mohon padamu jangan bingung dengan istrimu. 1003 00:48:19,542 --> 00:48:21,752 Nah, jika itu masalah kesehatan, Saya tidak memenuhi syarat, 1004 00:48:21,753 --> 00:48:23,963 tapi saya bisa duduk di sini dan menjaga kursi tetap hangat 1005 00:48:23,964 --> 00:48:25,506 saat Anda pulang dan menemui dokter Anda. 1006 00:48:25,507 --> 00:48:28,133 Aku tidak membutuhkanmu untuk mengambil pekerjaanku. Kesehatan saya baik-baik saja. 1007 00:48:28,134 --> 00:48:30,469 Saya mengancam perdana menteri, dan dia mengundurkan diri, 1008 00:48:30,470 --> 00:48:32,471 digantikan oleh gadis yang sangat hebat 1009 00:48:32,472 --> 00:48:35,849 siapa yang tidak mempercayai orang yang melakukan pemerasan politik, 1010 00:48:35,850 --> 00:48:37,101 seperti istrimu, 1011 00:48:37,102 --> 00:48:39,186 dan suamiku, dan sekarang aku. 1012 00:48:39,187 --> 00:48:41,063 Aku memeras Nicol Trowbridge, 1013 00:48:41,064 --> 00:48:45,192 dan menggulingkan pemerintah asing memberi saya gangguan usus. 1014 00:48:45,193 --> 00:48:46,735 Ini bukan kehamilan atau lupus. 1015 00:48:46,736 --> 00:48:50,155 Itu hanya variasi taman gelombang mual yang didapat orang 1016 00:48:50,156 --> 00:48:53,368 ketika mereka telah digulingkan pemimpin yang dipilih secara demokratis.